Comments on: WP Menubar 3.0 beta

By: Vins

Vins — Mon, 03 Nov 2008 15:23:54 +0000

Ti ringrazio nuovamente Andrea, mi era sfuggito di dover installare il file en_US.mo.

L’ho ulteriormente testato installando anche il francese e wp menubar funziona perfettamente traducendo menu e sotto menu.

Grazie per il tuo splendido lavoro!

Vins

By: andrea

andrea — Mon, 03 Nov 2008 15:11:00 +0000

Ciao T1,
sono d’accordo con te, mi sembra superfluo dover installare un file en_US.mo vuoto, ma è un requisito di qTranslate, spiegato nella FAQ che ho citato prima. Grazie comunque per il feedback!

By: T1

T1 — Mon, 03 Nov 2008 13:17:11 +0000

Patch installata e funzionante.
Come hai detto a Vins, ho dovuto anche caricare il file di lingua inglese en_US.mo.
Normalmente non serve per far funzionare qTranslate, visto che wordpress ha come default l’inglese.
Probabilmente la tua patch va comunque a cercarlo.
Non mi intendo molto di php, ma considerando che il file en_US.mo non contiene praticamente nulla rispetto all’ it_IT.mo che contiene tutte le traduzioni, credo che potresti aggirare il problema dando un istruzione che alla richiesta di [lang_en] non deve andare a cercare il file en_US.mo.
So di non essere stato molto tecnico, ma spero che a logica questo mio contorto pensiero possa servirti.
Grazie per l’impegno

By: andrea

andrea — Mon, 03 Nov 2008 12:10:05 +0000

Per T1:

ti ho inviato la patch, aspetto l’esito della tua prova!

Per Vins:

dovresti aggiungere, nella cartella dove hai inserito il file it_IT.mo, anche il file en_US.mo fornito dall’autore di qTranslate, come spiegato nelle FAQ:

http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f=3&t=3#p10

Per la libreria gettext non preoccuparti, è già incorporata in WordPress.

By: Vins

Vins — Mon, 03 Nov 2008 11:30:24 +0000

Ciao Andrea,
innanzitutto grazie del tuo interessamento, sei gentilissimo.

Per adesso funziona a metà, questa la situazione: ho configurato le lingue italiano e inglese e inserito il titolo con i tag come segue

[lang_en]About us[/lang_en][lang_it]Chi siamo[/lang_it]

Ora quando seleziono la lingua italiana, il titolo “Chi siamo” viene visualizzato correttamente, quando invece seleziono la lingua inglese viene ancora visualizzato l’intero testo con tutti i tag. Per completezza ho creato anche un sottomenu con lo stesso risultato.

Considera anche che al momento sto lavorando sul mio PC con WampServer e non ho la libreria gettext, come mi avevi accennato. Fammi sapere se questo è un requisito necessario, lo proverò appena possibile direttamente sullo spazio del provider.

Grazie 1000
Vins

By: T1

T1 — Mon, 03 Nov 2008 08:41:19 +0000

Ciao, e complimenti per il lavoro!
Anch’io come Vins ho avuto lo stesso problema nel conciliare i due ottimi plugin Menubar e qTranslate.
Se vuoi, mi offro per testare anch’io la patch e darti un feed back. Grazie ancora.

By: andrea

andrea — Sun, 02 Nov 2008 22:19:45 +0000

Ciao Vins,
ti ho appena inviato una patch per gestire i tag di qTranslate, se mi confermi che funziona la inserisco nella prossima versione di Menubar.

By: Vins

Vins — Sun, 02 Nov 2008 21:19:18 +0000

Va benissimo, grazie.
Vins

By: andrea

andrea — Fri, 31 Oct 2008 18:53:02 +0000

Ciao Vins,
questo fine settimana studio il problema e ti faccio sapere. Va bene una soluzione con la libreria gettext?

By: Vins

Vins — Fri, 31 Oct 2008 08:35:13 +0000

Ciao Andrea,
sto realizzando un sito multilingua con qTranslate, un plugin che consente di localizzare tutto il sito nelle lingue prescelte e inserire i contenuti in varie lingue tramite specifici tag, compreso il titolo. Purtroppo tali tag non hanno effetto sui menu di WP Menubar e vengono visualizzati per intero (stesso risultato con Babel).
Volevo sapere se hai qualche suggerimento.

Grazie
Vins